Prevod od "se zklidní" do Srpski

Prevodi:

se smiriti

Kako koristiti "se zklidní" u rečenicama:

Jen co se zklidní počasí, bude ti taky líp.
I ti æeš ozdraviti èim se vreme malo smiri.
Měl jsi počkat, až se zklidní vody.
Bar prièekajte da se dim slegne.
Vážně si to myslíš? -Až se zklidní, běž zpátky a uvidíš!
Kad se stvari smire, vratiæe se ona, videæete.
Pár rozsekám jich, dav se zklidní.
Sasjeæi æu ih, umirit æe se oni.
Proč neřekneš jí, ať se zklidní?
Zašto njoj ne kažeš da se smiri?
Až se ten buzík zklidní, a to se zklidní, a vystrčí hlavu, bum a máme ho.
A kad to uèini, izvirit æe i onda je naš.
Ale pochybuji, že se zklidní dřív, než poletíme zase normálně.
Ali sumnjam da æu dobiti išta mira i tišine sve dok se ne vratimo.... na vlastiti pogon.
Všechno se zklidní, až média ztratí zájem.
Žao mi je zbog svega skupa. Jednom kad mediji izgube interes.
Omara začneme lovit pozdějc, až se zklidní rozruch kolem těch prázdnejch baráků.
Stavit æemo to za lov na Omara poslije, nakon što vruæina sa onih praznih kuæa nestane.
Ulice se zklidní, každej se vrátí ke svýmu obchodu, ne?
Ulice se smiriju, svi se vraæaju svom poslu.
Až se zklidní vodní pláň, tak se zvedne hurikán do přístavu lodě bude hnát.
~ Like the stillness in the wind 'Fore the hurricane begins, ~ The hour when the ship comes in. ~
A ten můj blbec, odpust', že tak o manželovi mluvím, at' se zklidní.
Neka se taj moj pušionièar, oprosti mi što tako govorim o svom mužu, konaèno sabere.
Rozhodli jsme se počkat, až se zklidní.
Odlučili smo da ga pustimo da se smiri. U redu.
Když pošleme nějaké peníze a roboty, vše se zklidní.
Пошаљемо новац и роботе кући и сви ће да се охладе.
Já? Co kdybys řekl své přítelkyni, ať se zklidní?
Zašto ne kažeš svojoj devojci da malo iskulira?
Ale buď se zklidní, nebo ho vyhodím.
Ali mora se smiriti ili æu ga najuriti.
No... docela mu trvá, než se zklidní.
Za to treba vremena, smiri se!
Myslíš, že se zklidní po tom, co jsi ji udělal?
Misliš da æe imati razumijevanja nakon onoga što si joj napravio?
Až se zklidní, tak mu můžeš říct, co se stalo.
Kada se smiri, možeš mu reæi šta se desilo.
Až vyhrajeme válku, všechno se zklidní.
Kad dobijemo rat, sve æe da se smiri.
Když včely vidí kouř, čekají i oheň, takže se zklidní.
Kad pèele vide dim, pomisle da je vatra, pa se zavuku.
Myslím, že by sis měl dát oraz a nechat ji, ať se zklidní.
Mislim da treba da se povuèeš i pustiš je da se smiri.
Vzkaž mu, ať se zklidní, nebo mu s tím pomůžu.
Reci mu da si kreten, ili æu doæi dole i uraditi to umesto njega, OK?
Tvé obavy o můj stav se zklidní a já se budu moct soustředit na Hope.
Tvoja briga za moj status biæe ublažena, i onda æu konaèno moæi fokusirati se na Hope.
Málem jsem tomu zmrdovi chtěl říct, ať se zklidní, ale srát na to, že?
Zamalo bih hteo da mu kažem da se opusti.
0.29588794708252s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?